翻訳練習
2006年 04月 14日
目先の欲望を捨てて過去完了形で思えば
此の世から不可能という言葉はなくなる
私ほど幸福な者はないと思って
足下の一歩一歩を堅実に進むべし
『欲望を捨てれば不可能が可能になる』より
《翻译文》
抛弃眼前欲望,把一切当作过眼云烟,
那么,这世界便不会有什么不可能。
因为,脚下前行的每一步我都踏得坚实,
没有人能够像我这样地幸福。
此の世から不可能という言葉はなくなる
私ほど幸福な者はないと思って
足下の一歩一歩を堅実に進むべし
『欲望を捨てれば不可能が可能になる』より
《翻译文》
抛弃眼前欲望,把一切当作过眼云烟,
那么,这世界便不会有什么不可能。
因为,脚下前行的每一步我都踏得坚实,
没有人能够像我这样地幸福。
by gaoning
| 2006-04-14 13:39
|
Comments(0)